Ради интереса зашёл на сайт газеты New York Times посмотреть что пишут «буржуи» о России. Перевод немного корявый, но смысл понятен. На мой взгляд статья автора какая то не «доделанная».

Для россиян, коррупция это просто способ жизни
По MISHA FRIEDMAN
Коррупция в России настолько распространено, что общество в целом принимает неприемлемые, как обычно, как единственный способ выживания, как, как все «просто есть».

Это не просто чиновники злоупотребляют властью; это также об обычных людях, удобной адаптации этих принципов в своей повседневной жизни.

Большинство россиян выросли настолько привыкли к определенным беззаконным образом жизни, который они пришли, чтобы посмотреть коррупцию как «свой особый путь России.» Они не уверены, что экономика их страны, правительства или социальной сфере может работать и без него. Этот фоторепортаж является попыткой показать, что коррупция является как состояние души и образ жизни.

Тысячи людей в крупных городах России вышли на улицы в последние месяцы, недовольны системой президента Владимира Путина управлять страной. Под его руководством, по их мнению, Россия постепенно становится средневековой страной с коррупцией побеждает все законы. Эти люди путешествовали по миру, и они стесняются, когда их сверстники в Лондоне, Нью-Йорке или Берлине спросить о суде Pussy Riot или тюремное заключение Михаила Ходорковского. Члены этого нового класса русских часто скрывают свою национальность только, чтобы избежать сравнению с правящим их элита страны или задаваемых вопросов, которые они не могут ответить.

Я родился в Молдове, которая тогда была частью Советского Союза, но переехал в Нью-Йорк в начале 1990-х, когда мои родители иммигрировали сюда. За более чем десять лет я возвращаюсь в Россию, заметив, как страна становится все более и более коррумпированной и беззаконной. Я работал над этим проектом в течение последних шести месяцев. Я вижу, как коррупция больше, чем что-то сделать для людей, это то, что они участвуют дюйма Это включает в себя как отставке и обоснование состояние беззакония, незащищенности и недоверия.

Этот проект был профинансирован Институтом современной России, некоммерческая организация, базирующаяся в Соединенных Штатах, которая направлена, среди прочего, для борьбы с коррупцией русский.

Миша Фридман фотограф, чьи темы включали в себя гуманитарного кризиса на севере Уганды, насилие в Нигерии и война в Дарфуре.

Источник.