После выхода в свет аж в 1995 году эта книга прочно и надолго заняла место в многочисленных списках топов и хитов. Практически сразу же она была переведена на 30 с лишним языков. Через 20 лет состоялся перевод и на русский.

Мэри Карр. Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду.


Это мемуары. Трудно в это поверить — мало, кто решится о своей, мягко говоря, не совсем стандартной семье, в таких подробностях, но, главное, с таким редким, опять же мягко выражаясь, чувством юмора.
«Клуб лжецов» — друзья и знакомые отца Мэри, которые во время встреч по выходным дням травили, вешая друг другу лапшу на уши, байки.
Но обыкновенная жизнь семьи по страстям, перепитиям, поворотам судьбы окажется впереди всех этих незатейливых выдумок простых американских парней из глубинки.
Понимаю, что пока не нашёл аргументов для того, чтобы подвигнуть вас на чтение этой увлекательнейшей книги. Ну, так и Швейк не каждому по душе.
Приведу лишь несколько цитат из самой книги, а дальше думайте)))

«Незадолго до смерти матери рабочий делал ремонт на кухне и снял со стены плитку, в которой была подозрительно круглая и ровная дырка. Сидя на корточках, он поднял плитку и посмотрел сквозь дырку на пробивавшееся через желтые занавески солнце. Мужчина подмигнул моей сестре Лише и мне, после чего повернулся к матери, согнувшейся с томиком Марка Аврелия в руках над тарелкой мяса с красным перцем и фасолью, и произнес:
– Мисс Карр, думается, это дырка от пули.
– Мам, когда ты в папу стреляла? – уточнила Лиша у матери.
– Нет, это был выстрел в Лэрри, – спокойно ответила мать, посмотрев на плитку поверх очков на кончике носа благородной формы. Потом она показала на другую стену и добавила: «В вашего папу я стреляла вон там».

»Когда я предупредила мать и сестру о том, что собираюсь писать мемуары, мама сказала:
– Конечно, расскажи об этом и облегчи душу. Если бы меня волновало то, что обо мне думают, я бы ходила на родительские собрания и пекла печенье.
Несмотря на то что Лиша – человек более сдержанный, и она поддержала мое начинание. Сестра понимала, что мне нужны деньги на новый автомобиль (а матери-одиночке, живущей в городе Сиракузы, штат Нью-Йорк, где автобусы ходят нечасто, а глубина снега измеряется метрами, без машины ой как нелегко!). В нашей семье считается, что нет задачи более неотложной и благородной, чем срубить деньги, поэтому Лиша одобрила бы любую мою инициативу."

«Вместо того чтобы ходить на свидания, моя мать выходила замуж. В общей сложности она была замужем семь раз, в том числе дважды за моим отцом. Она объясняла это своим строгим воспитанием в семье методистов: секс до брака был под запретом, а она его любила.»