Роман японского писателя Исигуро «Не отпускай меня» я прочел около двух лет назад. Впечатления и эмоции от этого, весьма достойного произедения, давно поблекли. Однако их существенно освежил просмотр экранизации романа, вышедшей пару-тройку месяцев назад или чуть позже.
Естественно, я не намерен пересказывать сюжетную линию. В книге речь идет о детях, которых специально растят в домах-интернатах Англии 1960-х для программы по транспланталогии. То есть о детях, чья цель в жизни — вырасти, отдать один, два или сколько удастся органов на пересадку неизвестному больному и завершить свою миссию.
В книге, да и в фильме, есть один момент, который, я считаю, не раскрыт — как формировались такие дома и что за детки в них попали. Но, учитывая щепетильно продуманный в остальных мелочах сюжет, я полагаю, автор и не желал говорить об этом. Главной для него, как мне показалось, была цель донести до читателя несколько иные вещи, нежели эпотаж, и без того свойственный слишком многим японским авторам.
Если роман Харуки Мураками «Норвежский лес» и одноименный фильм, кстати, вышедший тоже не так давно, меня лично в чем-то научили стойкости в борьбе с любыми переменами, то «Не отпускай меня» можно назвать пособием по тому, как без борьбы пережить даже самые страшные муки. А еще эту книгу хорошо бы прочесть человеку, который обременен выбором между двумя людьми. Она, наверняка, поможет принять правильное решение.
Роман четырехкратного лауреата Букеровской премии Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня» вышел в 2005 году. Фильм в 2011 году экранизировал режиссер Марк Романек. Три главные роли в нем блестяще сыграли Кира Найтли, Кэри Маллиган и Эндрю Гарфилд.
В последние годы стали очевидны проблемы с локализацией иностранных фильмов в России. Названия кинолент стараются сделать яркими, броскими и цепляющими, чтобы зритель пришел в кинозал. В связи с этим, лично у меня несколько пошатнулось доверие к переводам, а в оригинале японскую книгу я, увы, не осилю.
Но в данном конкретном случае — название не было исковеркано. Фильм не собрал миллиарды с проката, да и цели такой, полагаю, не ставилось, поскольку я не назвал бы это кино массовым. Но самое главное — кинолента, как и роман, нашла свою целевую аудиторию. Я очень советую прочесть роман и посмотреть его экранизацию. И то и другое уже давно есть в Сети.
Комментарии (15)
Не верю своим глазам — это точно твой текст? )
emelya
woken
Не думал, что обо мне так плохо думают. Друзья, у меня, конечно, бывают опечатки и ошибки в текстах, я иногда пишу просто не самые удачные тексты, но я вообще-то стараюсь читать, в том числе и зарубежных авторов. Часто смотрю фильмы, которые мне кажутся неплохими. Из последних — «Королева» и «Не отпускай меня».
Вокену
Я не уверен, что это основано на реальных событиях, поскольку как раз привязки к реальности нет. Можно предположить, что туда попадали брошенные матерями дети и больные или калеки. Но это не так. Все дети были здоровы, учились и занимались спортом. В фильме и книге есть намек на то, что они были клонами. Но, простите, какое такое клонирование могло быть в 1960 году?! Да еще в таких масштабах!
PINGvin
Такой вопросик ) У тебя есть эл. книга? Я помню — такая тема поднималась ) Просто если купить дешевый — там проблема будет только в обьеме памяти?
emelya
PINGvin
woken
PINGvin
Сейчас как раз собираюсь приехать, заодно и пробегусь)
Книжные у вас хорошие)
Halo
Думаю, что когда книги стали печатать на бумаге, наверняка находились такие люди, что говорили — «Да как книга может быть на бумаге? Это вообще не труъ! Книга должна быть на пергаменте, в край — на папирусе, написана вручную, и с завитушечками. А это ни с чем не сравнимое наслаждение — развернув свиток, вдохнуть запах старого папируса! Нее, однозначно на бумаге не то!» )
Shadow
daughter
[шепотом] есть! Эпатаж ;)
Halo
Я ценю не грамотность, а текст — сказанный от чистого сердца ))
emelya
Тоже думаю, что это не реальные события, а как одно из возможных будущих (эдакая страшилка: что если бы можно было клонировать?)
Подобное есть в «острове», но там хеппи-энд, а тут нет.
А еще мне было интересно: по какому принципу они там определялись: человек или выращенный?
Dobrovolec
daughter
А фильм кстати мне очень понравился.
miss_olya
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.